arabdict Dictionary & Translator - Arabic-English translation for التحقق والتحقيق

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate English Arabic التحقق والتحقيق

      English
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • (d) Establishment of verifiable indicators of progress in achieving these goals and objectives;
        (د) وضع مؤشرات قابلة للتحقق عند تحقيق هذه الأهداف والمقاصد؛
      • The Rwanda/Uganda Joint Verification and Investigation Committee, under Minister Clare Short's mediation, has gone to all sorts of places and has not found any shred of proof in support of the allegation.
        وقد ذهبت لجنة التحقق والتحقيق المشتركة بين رواندا وأوغندا، بوساطة من الوزيرة كلير شورت، إلى مختلف الأماكن ولم تعثر على أي دليــل يؤكد مثل هذا الادعاء.
      • Our country will continue to cooperate with the ICTY in the verifications and investigations carried out at its request under the relevant Security Council resolutions and the statute of the Tribunal.
        وسيواصل بلدنا التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في عمليات التحقق والتحقيقات التي تجري بناء على طلبها بموجب قرارات مجلس الأمن ذات الصلة والنظام الأساسي للمحكمة.
      • Given the rapid progress in biotechnology and the advances in verification and investigation techniques, the mechanism is unlikely to conform to the current standards.
        وبالنظر إلى التقدم السريع في التكنولوجيا الأحيائية وأوجه التقدم في تقنيات التحقق والتحقيق، فمن غير المحتمل أن تتوافق هذه الآلية مع المعايير الحالية.
      • So have you made any progress on that terrible murder at the bar?
        هل تحقق أي تقدم بالتحقيق في تلك الجريمة البشعة بالحانة؟
      • (i) To monitor and verify the implementation of the Ceasefire Agreement and to investigate violations;
        '1` رصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق منه والتحقيق في الانتهاكات؛
      • Several technologies that could aid the verification process have been explored and some progress has been made.
        وقد استـُـطلعـت عدة تكنولوجيات من شأنها أن تساعد عملية التحقق، وتم تحقيق بعض التقدم.
      • The Criminal Investigations Department will investigate general serious crimes.
        فإدارة التحقيقات الجنائية تحقق في الجرائم الخطيرة ذات الصبغة العامة.
      • Most things don't work out the way people plan.
        معظم الاشياء لا تحقق ما كان المفروض تحقيقه.
      • Cameras checked. Officers and agents questioned.
        ،التحقّق من كاميرات المراقبة ،والتحقيق مع الضباط العملاء المحليين